댓글 밈1999년 등장
짱구는 못말려 로컬라이즈 캐릭터 이름
원본은 사라졌지만, 뜻과 맥락은 여기 남아 있어요.
플랫폼에서 내려갔거나 임베드가 어려운 콘텐츠예요. 아래 설명이 이 밈의 기록이에요.
이 밈, 어땠어요?
짱구는 못말려 로컬라이즈 캐릭터 이름
흰둥이·맹구·철수 등 한국식으로 바뀐 짱구 등장인물 이름들
사용 안전 신호등써도 됨
이 판정의 근거
써도 됨커뮤니티 사용례에서 부정적 맥락 없이 널리 쓰이는 것으로 확인된 등급이에요.
향수 섞인 농담이나 로컬라이제이션 우수 사례로 언급됨(개별 캐릭터 원명 매칭은 자료마다 다를 수 있어 단정 주의)
어디서 써도 될까요?
- 직장에서써도 됨
- 친구끼리써도 됨
- 자녀·가족과써도 됨
- 공개 SNS에서써도 됨
뜻과 유래
무슨 뜻이에요?
짱구는 못말려의 등장인물들은 국내 더빙판에서 흰둥이(강아지 시로)·맹구·철수·유리 등 한국식 이름으로 바뀌어 오랫동안 사랑받았다. 특히 강아지 이름 '흰둥이'나 친구 별명 '맹구'처럼 친숙한 한국식 이름이 원작 이름보다 더 유명해진 경우로 자주 언급된다. 로컬라이제이션이 성공적으로 정착한 사례로 다른 작품과 비교될 때도 있다.
어디서 시작됐어요?
애니메이션 짱구는 못말려, 국내 더빙 방영 (1999)
댓글 밈1999년생 밈
밈캐치 검수팀 확인 · 마지막 업데이트
트렌드 추이
Plus댓글
이어서 볼 만한 밈
비슷한 밈부터 — 스크롤을 멈추기 아까운 밈들이 끝없이 이어져요.
댓글 밈이미지고마해라 마이 묵었다 아이가
영화 <친구>(2001)의 대표 대사
써도 됨
댓글 밈영상god의 육아일기
아이돌 그룹 god가 아기를 돌보며 화제를 모은 국내 최초 관찰 육아 예능
써도 됨
댓글 밈영상젝스키스 해체
1세대 아이돌 젝스키스의 전격 해체 발표와 고별무대
써도 됨
댓글 밈영상god의 육아일기 - 재민이
god 멤버들이 22개월 아기 재민이를 돌본 관찰 예능, 국민 그룹 등극 계기
써도 됨
댓글 밈영상임요환 "테란의 황제"
스타크래프트 프로게이머 임요환의 별명, 2001년 e스포츠 스타 탄생
써도 됨
댓글 밈영상소개팅 상황극
소개팅에서 벌어지는 황당한 상황을 재연하는 연애 상황극
써도 됨
댓글 밈영상악동뮤지션 K팝스타2 우승
10대 남매 싱어송라이터 팀이 오디션 최초로 우승한 사건
써도 됨
댓글 밈영상거제 야호
일본어 인사 '야호'에 지역명을 붙여 외치는 반전 리액션 밈
써도 됨
댓글 밈영상불미스러운 일이 일어났어요
당황스럽거나 예상 밖의 일이 생겼을 때 쓰는 너스레
써도 됨
댓글 밈영상귀멸의 칼날 무한열차편 한국 흥행
4년 6주 만에 한국 주말 박스오피스 1위를 차지한 일본 애니메이션 극장판
써도 됨
댓글 밈영상이 새낀 보법이 달라
마인크래프트 잡기술 숙련도를 놀리는 악어의 놀이터 밈
써도 됨
댓글 밈영상저 반바지 아니에요
반바지를 부인하다 들통나 태세 전환한 라이브 밈
써도 됨
댓글 밈영상정환이 첫사랑 신드롬
짝사랑만 하다 이어지지 못한 정환이의 순애보에 대한 안타까움
써도 됨
댓글 밈영상혜리 애교
진짜 사나이 여군특집에서 혜리를 스타덤에 올린 애교 영상
써도 됨
댓글 밈영상너 내가 선생이야 누나야
유튜버 철수 엔터의 라이브 방송에서 나온 헷갈리는 호칭 질문이 밈이 된 사례
써도 됨
댓글 밈영상와썹맨
박준형이 진행하는 JYP 유튜브 웹예능, 능청스러운 개그로 인기
써도 됨
댓글 밈영상어디출신 미시시피
뮤지컬 '시카고' 복화술 장면 대사를 따라하는 밈
써도 됨
댓글 밈영상하이큐 쓰레기장의 결전 글로벌 흥행
시리즈 최초로 전세계 흥행 1억 달러를 돌파한 하이큐 극장판
써도 됨
댓글 밈영상방탄소년단 2018 MAMA 대상 수상소감
아미를 울린 것으로 화제가 된 방탄소년단의 2018 MAMA 대상 수상소감
써도 됨
댓글 밈영상어몽어스 스트리밍 붐
코로나 집콕 시기 스트리머들이 함께 즐긴 온라인 게임 방송 붐
써도 됨
댓글 밈영상팥붕 vs 슈붕
붕어빵 속 재료로 팥과 슈크림 중 무엇이 더 맛있는지 겨루는 취향 논쟁 밈
써도 됨
댓글 밈영상피라미드에도 악플이 달린다는 사실을 기억하자
위대한 유적도 악플을 피할 수 없다는 위로형 이미지·영상 밈
써도 됨
댓글 밈영상백종원의 골목식당 포방터시장 홍탁집
골목식당 역대 최고 성과로 꼽히는 홍은동 포방터시장 편의 홍탁집 반전 스토리
써도 됨
댓글 밈영상어남류
응팔 방영 중 '진짜 남편이 누구냐' 떡밥에서 나온 신조어
써도 됨
댓글 밈이미지응답하라 1997 복고 신드롬
1990년대 팬덤 문화를 다룬 tvN 드라마의 복고 열풍
써도 됨
댓글 밈영상짜파구리 신드롬(윤후)
아역스타 윤후가 방송에서 맛있게 먹어 매출을 급증시킨 라면 조합
써도 됨
댓글 밈영상짜파구리
영화 기생충에 등장한 라면 조합이 세계적 화제를 모은 요리 밈
써도 됨
댓글 밈영상지평좌표계 밈
무서운 귀신 영상에 '어떻게 지평좌표계로 고정했냐'고 따지는 2023년 유행 댓글 밈
써도 됨