ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳
4強神話
韓国語の原題
4강 신화
2002年W杯で韓国が4強入りを果たしたことを指す表現。
2002年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
開催国・韓国がベスト4まで勝ち上がった2002年W杯の成果を指す象徴的な表現で、その後も予想を超える奇跡的な成果を比喩する際に広く使われている。ヒディンク監督率いる代表チームの挑戦と、国民総出の街頭応援が生み出した結果という意味も込められている。
どこから始まった？
2002年日韓W杯で大韓民国代表チームがベスト4入りした成果をメディアが命名。
どう使う？
予想外の大きな成果を比喩する際に使う。
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
4強神話: 2002年W杯で韓国が4強入りを果たしたことを指す表現。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。