ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳
いくらあればいいの、いくらあればいいんだよ
韓国語の原題
얼마면 돼, 얼마면 되는데
2000年のドラマ『秋の童話』でウォンビンが残した名台詞。
2000年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
KBSドラマ『秋の童話』でウォンビンが演じたキャラクターが放った台詞で、愛をお金で測ろうとする態度を象徴する言葉となり、以後20年以上にわたって様々なパロディや引用に使われている。
どこから始まった？
2000年、KBSドラマ『秋の童話』放送中に登場した台詞。
どう使う？
俗物的な態度を風刺する際に引用する。
場面別の判定はまだ確認前です。
何に注意する？
なし
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
いくらあればいいの、いくらあればいいんだよ: 2000年のドラマ『秋の童話』でウォンビンが残した名台詞。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。