ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳
イ・デホ 朝鮮の4番打者
韓国語の原題
이대호 조선의 4번타자
代表チームで活躍したイ・デホに付けられた流行語ベースのニックネーム。
2006年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
2006年ドーハ・アジア大会での野球惨敗の際、イ・デホが代表チームで孤軍奮闘したことから、ネットユーザーが当時流行していた「朝鮮の国母だ」というネタをもじって「朝鮮の4番打者」と呼んだ。国民打者の座はすでにイ・スンヨプが占めていたため、別のニックネームを付けたという解釈もある。以後、イ・デホが決定的な場面で活躍するたびにこのニックネームが再び呼び起こされる。
どこから始まった？
2006年ドーハ・アジア大会以降、野球ファンのコミュニティで広まった。
どう使う？
イ・デホが決定的な場面で活躍したとき「さすが朝鮮の4番打者」と引用される。
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
イ・デホ 朝鮮の4番打者: 代表チームで活躍したイ・デホに付けられた流行語ベースのニックネーム。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。