ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳
ヒディンク「私はまだ腹が減っている」
韓国語の原題
히딩크 "나는 아직 배가 고프다"
2002年ワールドカップでベスト16進出後に語られたヒディンク監督の謙虚な名言。
2002年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
2002年日韓ワールドカップで自国史上初のベスト16進出に満足しかけた選手たちに、グース・ヒディンク監督が贈った言葉。さらに大きな目標に向けて慢心しないようにという意味合いで、その後さまざまな分野で「満足せずもっと前へ進もう」という意味の引用句として広く使われるようになった。
どこから始まった？
2002年日韓ワールドカップ韓国代表監督グース・ヒディンクのインタビュー発言。
どう使う？
目標達成後に謙虚さと前進を強調する際に引用される。
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
ヒディンク「私はまだ腹が減っている」: 2002年ワールドカップでベスト16進出後に語られたヒディンク監督の謙虚な名言。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。