楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
信号ミーム
韓国語の原題
신호등 색깔 밈
イ・ムジンの2021年ヒット曲「信号」のサビの色にまつわる歌詞が、さまざまな状況になぞらえてパロディされるミーム
2021年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
イ・ムジンが2021年5月14日に発売した初のシングル「信号」は、大人になった青春の心情を信号機になぞらえた曲で、その年の下半期に爆発的な人気を得た。サビの「赤色、青色、その間の3秒」という歌詞が、対照的な2つの色で表現できるあらゆる状況(株価チャートなど)にパロディとして活用されるミームになった。
どこから始まった？
イ・ムジン初のシングル「信号」(2021年5月14日発売)の歌詞
どう使う？
赤と青のように対照的な2つの状況を表現するときに使いやすい
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
信号ミーム: イ・ムジンの2021年ヒット曲「信号」のサビの色にまつわる歌詞が、さまざまな状況になぞらえてパロディされるミーム
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。