ドラマシーン基本的に使用可人が確認した翻訳
「無限挑戦」バタフライ効果
韓国語の原題
무한도전 나비효과
地球温暖化のバタフライ効果をモルディブ・北極の寸劇で見せた「無限挑戦」の公益特集。
2010年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
どういう意味？
2010年12月18日「無限挑戦」228話として放送された特集で、大韓民国環境部の協賛を受け、地球温暖化の深刻さをバタフライ効果になぞらえて見せた。モルディブチームが天井から水が漏れているのを発見し北極チームに抗議の電話をかけるが、実際にはモルディブがエアコンをつけて氷が溶けたのが原因で、北極ではジェンガが崩れるとモルディブがわざと水を流したと誤解する寸劇が繰り広げられた。
どこから始まった？
2010年12月18日MBC「無限挑戦」228話、環境部協賛・道路名住所広報
どう使う？
環境教育資料としても活用されている点が再評価のポイント
場面別の判定はまだ確認前です。