楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
KT n016「おやすみ、僕の夢見て」
韓国語の原題
KT n016 잘자 내꿈꿔
イ・ジョンヒョンとチョ・ソンモが共演し国民的CMソングとなったn016携帯電話広告のキャッチコピー。
2000年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
2000年のKT n016広告で、イ・ジョンヒョンがチョ・ソンモに向かって「おやすみ、僕の夢見てね」とささやくシーンが、その年の広告業界最大のヒット作に数えられた。愛らしいセリフと2人のスターの相性が相まって、世代を超えて語り継がれるCMフレーズとなった。今でもおやすみの挨拶を茶目っ気たっぷりに引用する際の定番フレーズである。
どこから始まった？
2000年、KT n016テレビCM。イ・ジョンヒョン、チョ・ソンモ出演。
どう使う？
おやすみの挨拶を可愛らしく伝える際に引用される
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
KT n016「おやすみ、僕の夢見て」: イ・ジョンヒョンとチョ・ソンモが共演し国民的CMソングとなったn016携帯電話広告のキャッチコピー。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。