ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳

「柿の味がしたから柿だと思っただけなのに」

韓国語の原題

홍시맛이 나서 홍시라 생각했는데

2003年ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』で幼いチャングムが見せた禅問答のような返答が流行語に。

2003年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日

どういう意味？

MBCドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』で、幼いチャングムが肉の味を「柿の味」と表現し、理由を問い詰める尚宮(サングン)に対して循環論法的に答えた場面が話題になった。テレビをつければどこかでパロディが流れるほど流行した。

2003年9月29日放送のMBC『宮廷女官チャングムの誓い』第5話でのセリフ。

論理的に噛み合わない答えを冗談めかして指摘する際に引用される。

場面別の判定はまだ確認前です。