梗语需要注意语境人工审核翻译
粉丝小说（Fan Fiction）
韩文原名
팬픽
粉丝以偶像为主角创作的二次创作小说
约在1999年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
始于1990年代后期H.O.T、god等第一代偶像粉丝圈的文化，粉丝们把偶像成员直接设定为小说角色，创作恋爱、日常向小说，并连载于网络社区或专门的粉丝小说网站。历经数代传承，如今在推特等平台上仍是粉丝圈代表性的二次创作活动之一。
从哪里开始？
第一代偶像粉丝圈（H.O.T、god时代，1990年代后期）
怎么使用？
因涉及真实人物，提及本人或所属公司时需格外谨慎
不同场景
- 公开社交平台
- 需要注意语境
- 职场
- 大多已经过时
- 与家人
- 大多已经过时
- 朋友之间
- 通常可以使用
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
粉丝小说（Fan Fiction）: 粉丝以偶像为主角创作的二次创作小说
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。