梗语通常可以使用人工审核翻译
《SKY Castle》老湿
韩文原名
SKY 캐슬 쓰앵님
电视剧《SKY Castle》中演员廉晶雅将“老师”读成“老湿”而走红的流行语。
约在2018年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
2018年播出的JTBC电视剧《SKY Castle》中，演员廉晶雅饰演的韩瑞珍苦苦哀求升学顾问金珠英（金瑞亨）时，把“老师（선생님）”发音成类似“老湿（쓰앵님）”的场景引发热议。此外，剧中“아갈머리（臭嘴）”“피라미드（金字塔）”等台词也相继成为流行语，引发各种模仿与配音秀。
从哪里开始？
JTBC电视剧《SKY Castle》韩瑞珍（廉晶雅饰）台词（2018年）。
怎么使用？
用于戏仿苦苦哀求说服某人的情境。
各场景的判定尚未经过确认。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
《SKY Castle》老湿: 电视剧《SKY Castle》中演员廉晶雅将“老师”读成“老湿”而走红的流行语。
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。