梗视频通常可以使用人工审核翻译
预先剥壳的鸡蛋
韩文原名
껍질 미리 깐 달걀
讽刺塑料包装过度的美国搞笑图，在韩国也曾流行一时
约在2018年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
这是运营美国讽刺网站Obvious Plant的杰夫·怀索斯基（Jeff Wysaski）于2018年11月2日制作的搞笑图，将生鸡蛋壳预先剥好后重新包装，制造出荒诞效果。该图传入韩国后，原图中的拼写错误"fimally"被直接照搬翻译使用，衍生出"마참내"（本应为"마침내"，即"终于"，此处为刻意模仿原图错拼而造的词）这一说法，成为韩国社区独有的流行语。
从哪里开始？
美国讽刺账号Obvious Plant的帖子（2018年11月）
怎么使用？
用于调侃过度低效的产品或服务
各场景的判定尚未经过确认。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
预先剥壳的鸡蛋: 讽刺塑料包装过度的美国搞笑图，在韩国也曾流行一时
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。