楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
god お母様へ
韓国語の原題
god 어머님께
1999年にデビューしたgodのデビュー曲で、「ジャージャー麺」の歌詞で有名な曲。
1999年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
1999年にデビューしたgodの「お母様へ」は、「お母さんはジャージャー麺が嫌いだと言っていた」という歌詞で大きな反響を呼んだ。ミュージックビデオには当時新人だった俳優チャン・ヒョクが出演し、この曲を聴いて家出していた青少年が家に戻ったというエピソードが報道されるほど社会的反響を呼んだ。リーダーのパク・ジュニョンの幼少期の実話をモチーフに作られたが、実際は具材がチャプチェだったところを大衆性と韻を考慮してジャージャー麺に変えたと本人が明かしている。
どこから始まった？
1999年発売のgod1集タイトル曲。「お母さんはジャージャー麺が嫌いだと言っていた」という歌詞で有名で、リーダーのパク・ジュニョンの幼少期の実話がモチーフになっている。
どう使う？
両親に申し訳ない気持ちや親孝行の話をするときに歌詞を引用できる
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
god お母様へ: 1999年にデビューしたgodのデビュー曲で、「ジャージャー麺」の歌詞で有名な曲。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。