楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
ソテジワアイドゥル「I Know(僕は知ってる)」
韓国語の原題
난 알아요
ソテジワアイドゥルのデビュー曲で、審査員の酷評の中で始まった大衆文化の大革命。
1992年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
1992年3月に発売されたソテジワアイドゥルのデビュー曲。MBC「特種TV演芸」の新人ステージで審査員団から平均7.8点という歴代最低点を受けたが、その後10代の若者たちの間で爆発的な反響を呼び、韓国大衆音楽の勢力図を変えた象徴的な出来事となった。「酷評からの大逆転」の元祖的なミームとして、今もオーディション番組などで語り継がれている。
どこから始まった？
1992年3月、ソテジワアイドゥル1集発売。同年4月11日、MBC「特種TV演芸」でデビューステージ。
どう使う？
酷評を受けながらも結果的に成功した事例を語る際に引用される
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
ソテジワアイドゥル「I Know(僕は知ってる)」: ソテジワアイドゥルのデビュー曲で、審査員の酷評の中で始まった大衆文化の大革命。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。