ミーム用語（流行語）基本的に使用可人が確認した翻訳
トゥッペギ一杯どうですか
韓国語の原題
한 뚝배기 하실래예
芸能人ハイルが訛りたっぷりの方言で言い放った農心「トゥンジ米麺トゥッペギ」のCMコピー。
2009年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
2009年、農心（ノンシム）はトゥンジ米麺トゥッペギを発売するにあたり、芸能人ハイル（ロバート・ホーリー）をモデルに起用し、「トゥッペギ一杯どうですか」という方言コピーを打ち出した。外国人が話す堂々とした慶尚道方言と字幕なしの発音が数々の誤解と笑いを生み、話題となった。商品自体よりコピーと話し方の方が有名になった事例として、しばしば引き合いに出される。
どこから始まった？
2009年、農心「トゥンジ米麺トゥッペギ」のテレビCM、ハイル出演。
どう使う？
食べ物を勧めるとき、方言のイントネーションを真似て引用する。
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
トゥッペギ一杯どうですか: 芸能人ハイルが訛りたっぷりの方言で言い放った農心「トゥンジ米麺トゥッペギ」のCMコピー。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。