梗语通常可以使用人工审核翻译
“要不要来一钵？”
韩文原名
한 뚝배기 하실래예
艺人河一以憨厚方言喊出的农心巢米粉砂锅广告台词。
约在2009年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
2009年农心推出巢米粉砂锅产品，起用艺人河一（罗伯特·哈利）为代言人，打出方言台词“要不要来一钵？”。这位外国人操着一口憨厚的庆尚道方言、且发音不加字幕播出，引发不少误会与笑料，成为热门话题。相比产品本身，这句台词和说话方式反而更为出名，常被提及。
从哪里开始？
2009年农心巢米粉砂锅电视广告，河一出演。
怎么使用？
劝人吃东西时模仿方言语调引用。
各场景的判定尚未经过确认。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
“要不要来一钵？”: 艺人河一以憨厚方言喊出的农心巢米粉砂锅广告台词。
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。