楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
KIAタイガース『南行列車』応援歌
韓国語の原題
KIA타이거즈 남행열차 응원가
湖南地方を本拠地とするKIAタイガースを象徴する代表的な応援歌。
2010年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
パティ・キムの『あなたなしでは生きられない』を原曲とする『南行列車』は、KIAタイガースの本拠地である湖南地方を象徴する応援歌で、通常は試合終盤にKIAが勝利を確実にした場面で流れる。この曲が流れると、応援団長の指示がなくてもファンが自然と立ち上がって一緒に歌うのが恒例となっている。『鯨狩り』『木浦の涙』とともに、KIAの非公式な象徴曲として挙げられる。
どこから始まった？
KIAタイガース(前身はヘテタイガース)の応援文化の中で定着した。
どう使う？
KIAタイガースのファン文化と湖南地方のアイデンティティを象徴する応援歌として紹介する際に使われる。
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
KIAタイガース『南行列車』応援歌: 湖南地方を本拠地とするKIAタイガースを象徴する代表的な応援歌。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。