ドラマシーン基本的に使用可人が確認した翻訳

オーバーウォッチシーナイン(C9)

韓国語の原題

오버워치 씨나인(C9)

一方的に勝った戦闘の後、拠点を取らずに負けてしまう状況を指すオーバーウォッチの隠語。

2018年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日

どういう意味？

元々はプロゲームチームCloud9の略称だったが、オーバーウォッチの韓国コミュニティでは戦闘に勝利しても拠点・貨物に張り付かずむなしく負けてしまう状況を指す隠語として定着した。当初はTwitchのチャット欄ネタのレベルだったが、オーバーウォッチリーグが発足した2018年頃からは選手や解説陣も使う準公式用語になった。

どこから始まった？

オーバーウォッチ韓国コミュニティの隠語、リーグでの公式化(2018年頃)

どう使う？

勝ちを確定させた状況で油断して逃す際に使う

場面別の判定はまだ確認前です。