楽曲基本的に使用可人が確認した翻訳
チリチリ(起き上がりダーツ)
韓国語の原題
찌리찌리(오뚝이 다트)
子ども向けチャンネルの童謡動画がゲームのトローリングミームとして再活用された事例。
2019年ごろに登場最終更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
この言語の翻訳は最新のレビュー済みです。
どういう意味？
2015年に公開された子ども向けチャンネル「トゥニトゥニ」の起き上がりダーツのおもちゃの童謡が、繰り返し部分の「投げようか、やめようか」という締めのパートによってカルト的な人気を集めた。2019年9月20日以降、このフレーズが『リーグ・オブ・レジェンド』『Dota 2』『オーバーウォッチ』などチームワークが重要なゲームで「試合を投げる(トロールする)かどうか」という意味で流行し、オンラインミームとなった。
どこから始まった？
子ども向けチャンネル「トゥニトゥニ」の童謡動画がゲームコミュニティでミーム化(2019年9月)
どう使う？
ゲームで勝負を諦めるかどうかを冗談めかして言う際に使用
場面別の判定はまだ確認前です。
PLUS USE KIT
このミームを使うためのキット
友人に説明
チリチリ(起き上がりダーツ): 子ども向けチャンネルの童謡動画がゲームのトローリングミームとして再活用された事例。
投稿キャプション
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
使用前の安全確認
Plusなら、このミームの意味と使用シグナルを実際に送れる文章へ整理できます。
読むだけでなく、すぐ使える形に
活用キットを開くGLOBAL MEME PASSPORT
このミームはどこで、どう使われる？
ページの言語とミームの発祥地・使用市場は同じとは限りません。確認済みの市場情報だけを表示します。
つながっている現地バリエーション
同じミーム系譜にある確認済みの記事を見られます。
確認済みの現地バリエーションはまだありません。