歌曲通常可以使用人工審核翻譯
咻咻咻(不倒翁飛鏢)
韓文原名
찌리찌리(오뚝이 다트)
兒童頻道童謠影片被再利用成遊戲搞破壞(trolling)迷因的案例。
約在2019年出現最後更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什麼意思？
2015年公開的兒童頻道「트니트니(Tuny Tuny)」不倒翁飛鏢玩具童謠，因反覆段落中「要不要丟」的收尾橋段而獲得狂熱人氣。2019年9月20日之後，這句台詞在《英雄聯盟》、《DOTA2》、《鬥陣特攻》等講求團隊合作的遊戲中，被用來表達「要不要丟(擺爛/搞破壞)這場遊戲」的意思而流行起來，成為網路迷因。
從哪裡開始？
兒童頻道「트니트니」童謠影片在遊戲社群中被迷因化(2019年9月)
怎麼使用？
用於在遊戲中開玩笑討論要不要放棄這場勝負時
各情境的判定尚未經過確認。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
咻咻咻(不倒翁飛鏢): 兒童頻道童謠影片被再利用成遊戲搞破壞(trolling)迷因的案例。
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。