梗語通常可以使用人工審核翻譯
利中噠(利物浦排中游剛剛好)
韓文原名
리중딱(리버풀은 중위권이 딱이야)
源自於對足球教練發言的聳動誤譯報導,經甘斯特改編歌曲而爆紅的足球迷因
約在2014年出現最後更新: 2026年8月4日
是什麼意思？
2014年桑德蘭主帥古斯·波耶特曾說「若沒有蘇亞雷斯,利物浦大概只能排在中游」,韓國媒體卻聳動翻譯報導為「利物浦排中游剛剛好」,由此衍生出這個說法。實況主甘斯特將宋大琯的歌曲《流行歌》改編歌詞,唱出「利中噠 利中噠 好聽的歌」,使其廣為流傳。此後,每當提到利物浦相關話題,便常被當作帶點調侃意味的引用,成為足球社群裡的固定迷因。
從哪裡開始？
2014年古斯·波耶特教練發言遭誤譯報導+實況主甘斯特改編歌曲爆紅
怎麼使用？
用於足球、利物浦相關的哏
各情境的判定尚未經過確認。