電視劇場景需要注意語境人工審核翻譯
利物浦中游論
韓文原名
리중딱
「利物浦就該待在中游」的縮寫，因實況主Gamst改編歌曲而爆紅的足球迷因
約在2014年出現最後更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什麼意思？
2014年3月，桑德蘭主帥古斯·波耶特表示「如果沒有蘇亞雷斯，利物浦大概只能待在中游」，這句話被簡化為「利物浦中游論」後開始流傳。以曼聯球迷聞名的實況主Gamst將歌手Song Dae-kwan的歌曲《流行歌》改編填詞為「利物浦中游論、利物浦中游論，歡樂的歌」傳唱，透過DCInside等社群網站爆炸性擴散開來。
從哪裡開始？
源自2014年古斯·波耶特教練的發言，經實況主Gamst改編成歌曲後擴散
怎麼使用？
談論足球或實況主文化時，搭配背景說明使用
不同情境
- 公開社群平台
- 需要注意語境
- 職場
- 需要注意語境
- 與家人
- 需要注意語境
- 朋友之間
- 通常可以使用
需要注意什麼？
帶有貶低特定足球隊的意味，在利物浦球迷面前使用可能顯得失禮。Gamst本人也於2018年正式道歉
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
利物浦中游論: 「利物浦就該待在中游」的縮寫，因實況主Gamst改編歌曲而爆紅的足球迷因
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT