梗語通常可以使用人工審核翻譯
我要成為海賊王的男人
韓文原名
해적왕이 될 남자다
《海賊王》魯夫的招牌宣言，也是韓文正式譯本的代表名台詞
約在1997年出現最後更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什麼意思？
《海賊王》第1集中，魯夫離開故鄉時說出「我要成為海賊王！」這句台詞，韓文正式譯本翻譯為「我是要成為海賊王的男人」。這是貫穿《海賊王》所有媒體作品的招牌台詞，作者曾在第91集的SBS單元中親自說明這句台詞所被賦予的意義。
從哪裡開始？
《海賊王》漫畫第1集(1997年開始連載)，魯夫的出航宣言
怎麼使用？
常被拿來戲仿引用，用以宣示自己的抱負
各情境的判定尚未經過確認。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
我要成為海賊王的男人: 《海賊王》魯夫的招牌宣言，也是韓文正式譯本的代表名台詞
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。