电视剧场景通常可以使用人工审核翻译
Y2K千年虫（千禧年问题）
韩文原名
Y2K 밀레니엄버그
1999年末跨入新千年之际，围绕电脑故障蔓延的社会性恐慌
约在1999年出现最后更新: 2026年8月4日
是什么意思？
从1999年12月31日跨入2000年1月1日之际，社会上曾担忧电脑系统会因日期处理错误而瘫痪，甚至一度出现抢购防灾物资的骚动，但实际上并未造成重大损失，风波平稳过去。
从哪里开始？
Y2K（千年虫）问题源于计算机只识别年份末两位数字，会把2000年误判为1900年，从而可能引发系统全面瘫痪的担忧。1999年1月起，《京乡新闻》等韩国媒体接连报道"金融网络瘫痪、通讯中断可能使社会陷入恐慌"，令韩国社会整体高度紧张，政府与企业在下半年全力投入系统与网络排查。此间病毒与黑客攻击趁机猖獗，进一步加剧了不安情绪，但新年伊始并未发生重大事故，最终被评价为一场"茶杯里的风暴"。
怎么使用？
可作为夸大的恐慌最终平安无事的案例引用
各场景的判定尚未经过确认。