梗語通常可以使用人工審核翻譯
Bacchus「當天疲勞當天消除」
韓文原名
박카스 '그날의 피로는 그날에'
東亞製藥於1993年推出、以平凡百姓為主角的Bacchus廣告文案
約在1993年出現最後更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什麼意思？
東亞製藥於1993年推出以平凡上班族與市井小民為主角的「New Korean」系列廣告，打出「當天的疲勞，當天消除」這句文案。樸實無華的文案與真摯動人的故事長年為人津津樂道，也經常被喜劇節目拿來模仿。
從哪裡開始？
東亞製藥自1976年起因政府法規限制長達17年無法投放Bacchus廣告，直到1993年才以起用平凡百姓為主角的「新韓國人」系列廣告重新回歸。「當天的疲勞，當天消除」這句文案透過描繪公車總站員工、環衛清潔工等默默耕耘的平凡人身影廣為流傳，該系列廣告至1997年共製作13集，引發熱烈迴響。這種以勞動市民的日常取代華麗明星代言的人文廣告手法，被認為對日後韓國公益與企業廣告產生了深遠影響。
怎麼使用？
可在結束疲憊的一天、自我安慰打氣時引用
各情境的判定尚未經過確認。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
Bacchus「當天疲勞當天消除」: 東亞製藥於1993年推出、以平凡百姓為主角的Bacchus廣告文案
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。