梗语通常可以使用人工审核翻译
《茶母》“疼吗，我也疼”
韩文原名
다모 아프냐 나도 아프다
2003年电视剧《茶母》留下的代表名台词。
约在2003年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
在2003年播出的MBC电视剧《茶母》中，李瑞镇对负伤的河智苑说出“疼吗，我也疼”这句台词，随着观众的热烈追剧（“茶母废人”）一同成为被反复提及的经典台词。
从哪里开始？
2003年7月至9月播出的MBC电视剧《茶母》中，左捕厅从事官皇甫尹（李瑞镇）在梅花盛开的夜晚，对执行任务时受伤的彩玉（河智苑）说出此台词。这段以克制语气表达共情的场面在播出当时引发热潮，甚至催生“茶母废人”这一新造词来形容忠实观众，此后这句台词也常被当作安慰或表达共情的惯用语引用，至今仍被长久传颂。
怎么使用？
对他人的痛苦表示共情时引用。
各场景的判定尚未经过确认。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
《茶母》“疼吗，我也疼”: 2003年电视剧《茶母》留下的代表名台词。
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。