梗语通常可以使用人工审核翻译
Look语
韩文原名
룩어
源自Chzzk主播Looksam含糊发音而形成的一套新造暗语体系。
约在2025年出现最后更新: 2026年8月4日
PLUS TRANSLATION DESK
此语言翻译已经是最新人工审核版本。
是什么意思？
源自炉石传说职业选手出身的主播Looksam独特含混的发音，由此衍生出的一系列暗语被称为“Look语”。2025年9月初《黎明杀机》联动直播流行期间，Looksam与其他主播互动，这套暗语迅速扩散。就连Looksam本人也不知道的衍生词，也会以创造者的名字命名，称为“X体”。
从哪里开始？
源自Chzzk主播Looksam发音特点而衍生出的观众暗语。
怎么使用？
Chzzk直播观众之间使用的暗语，不了解上下文的人很难理解。
各场景的判定尚未经过确认。
需要注意什么？
属于粉丝圈内部用语，普通场合使用可能无法传达含义。
PLUS USE KIT
这个迷因的使用包
向朋友解释
Look语: 源自Chzzk主播Looksam含糊发音而形成的一套新造暗语体系。
发布文案
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
使用前安全检查
Plus 会把这个迷因的含义和使用信号整理成可以直接发送的文字。
不只阅读，马上使用
解锁使用包GLOBAL MEME PASSPORT
这个迷因在哪里、如何传播？
页面语言不等于迷因的起源地或使用市场。这里只显示经过审核的市场信息。
关联的本地变体
查看同一迷因谱系中经过审核的其他词条。
目前还没有经过审核的本地变体关联。