친구에게 설명하기
열심히 일한 당신, 떠나라: 2001년 현대카드 광고에서 나온 여행 독려 카피
Life signal식는 중
열심히 일한 당신, 떠나라
2001년 현대카드 광고에서 나온 여행 독려 카피
사용 안전 신호등써도 됨
사용 예 · 휴가나 여행을 권할 때 그대로 인용해 쓸 수 있다
이 밈, 어땠어요?
이 판정의 근거
써도 됨커뮤니티 사용례에서 부정적 맥락 없이 널리 쓰이는 것으로 확인된 등급이에요.
휴가나 여행을 권할 때 그대로 인용해 쓸 수 있다
상황별 판정은 아직 확인 전이에요
직장·친구·가족·공개 SNS를 나눠서 확인한 기록이 아직 없어요. 위 등급은 문서 전체에 대한 판정이라 특정 상황에 그대로 적용된다고 보장하지 않아요. 확인이 끝나면 상황별로 나눠 보여드릴게요.
뜻과 유래
무슨 뜻이에요?
2001년 현대카드 CF에서 정준호와 장진영이 출연해 남긴 '열심히 일한 당신, 떠나라'라는 카피가 휴가·여행을 권하는 관용구로 자리잡았다. 이후로도 여행 관련 문구에서 패러디되며 오래 인용됐다.
어디서 시작됐어요?
현대카드 TV광고에서 나온 카피로, 배우 정준호·장진영이 땀 흘려 일하다 자연으로 떠나는 장면을 대비시켜 전달했다. 배경음악은 사이먼 앤 가펑클의 'The Boxer'였다. 신선하고 세련된 영상미로 화제를 모으며 유행어가 됐고, 이후 기업 구조조정기에 '열심히 일한 당신 (회사를) 떠나라'로 비틀어 쓰이는 등 사회적 맥락에 맞춰 패러디되기도 했다. 광고 방영 시점은 2001년으로 알려져 있으나 화제성을 다룬 주요 기사는 2002년 보도됐다.
밈 용어(유행어)2001년생 밈 (추정)
근거 출처 14개 확인 (원본·보도 12개) · 마지막 업데이트
PLUS USE KIT
이 밈을 바로 써보는 활용 팩
게시물 캡션
Plus는 이 밈의 뜻과 사용 신호를 실제로 보낼 수 있는 문구로 정리해 줘요.
사용 전 안전 체크
Plus는 이 밈의 뜻과 사용 신호를 실제로 보낼 수 있는 문구로 정리해 줘요.
읽는 데서 끝내지 말고, 바로 활용하세요
활용 팩 잠금 해제GLOBAL MEME PASSPORT
이 밈은 어디에서 어떻게 쓰이나요?
화면 언어와 밈의 원산지·사용 시장은 다를 수 있어요. 검수된 시장 정보만 보여드려요.
연결된 현지 변형
같은 밈 계보로 검수된 다른 문서를 확인하세요.
아직 검수된 현지 변형 연결이 없어요.
이 문서가 참고한 자료
아래 자료를 확인해 뜻·유래를 정리했어요. 원문에서 직접 확인할 수 있어요.
김작가 이슈확인
EBSlang확인
전주MBC Original확인
서귀포119확인
백봉초확인
TV OV확인
클래식데이트확인
광주형KJB_TV확인
DanalEntertainment확인
UiYok확인
트렌드 추이
Plus댓글
이어서 볼 만한 밈
비슷한 밈부터 — 스크롤을 멈추기 아까운 밈들이 끝없이 이어져요.
밈 용어(유행어)다모 아프냐 나도 아프다
2003년 드라마 <다모>가 남긴 대표 명대사
써도 됨
밈 용어(유행어)KTF Na 아버지 나는 누구예요 나도 잘 몰러
무료 통화를 상징하려 즉흥으로 만든 KTF Na 광고의 부자 상봉 대사
써도 됨
밈 용어(유행어)잘자 내꿈꿔
1999~2000년 CF에서 유래해 인사말로 자리잡은 유행어
써도 됨
밈 용어(유행어)국물이 끝내줘요
1998년 농심 생생우동 CF에서 배우 김현주가 남긴 카피
써도 됨
밈 용어(유행어)봉숭아학당 그까이꺼 대충
장동민의 2004년 경비 캐릭터 유행어
써도 됨
밈 용어(유행어)파리의 연인 애기야 가자
박신양이 남긴 2004년 드라마 최고 명대사
써도 됨
밈 용어(유행어)한 뚝배기 하실래예
방송인 하일이 능청스러운 사투리로 던진 농심 둥지쌀국수 뚝배기 광고 카피
써도 됨
밈 용어(유행어)룩어
치지직 스트리머 룩삼 특유의 뭉개진 발음에서 나온 신조 은어 체계.
써도 됨